似乎還沒有必要提及這種可能性。我攻讀博士學位已經有幾年了，還剛剛申請了一個為期3個月的行業實習項目。甚至在我進入導師的實驗室之前，就已經向她公開了我對行業職業的興趣。她一直支持我，包括分享她從生物技術領域到學術界的經歷，但我不確定她是否會對我的實習時間感到滿意，因為這意味著在攻讀博士學位的最后一年，我需要休息一下�？傊�，為一些感覺不太可能發生的事情而擔心似乎不值得，但我仍懷疑自己能否被錄取。

   2020年1月，當我收到申請成功的消息時，感到十分震驚和興奮。但很快，情況就發生了變化。我本可以得到導師的幫助，但我還是猶豫了，覺得自己需要向她提交一個清晰、自信的計劃方案，而不是依靠她的支持。

   實習協調員根據我的經驗和興趣為我匹配了一家公司，一開始看起來很適合，但在與首席執行官會面后，我開始改變想法。公司想讓我春天就開始工作，但我當時正在進行兩篇論文的關鍵實驗，所以希望能在晚些時候開始，將對博士學位的影響降到最低。另外，公司沒有給出一個明確的項目，我擔心自己可能最終會忙于工作，而非獲得真正的行業研究科學家的經驗。

   接下來的幾個星期，我反復考慮自己的選擇。我知道我可能得不到任何工作上的滿足感，博士學位還可能會被取消。我應該接受這份工作嗎？還是應該賭一把，去尋找一個更適合的機會？資金必須在2020年之內使用，所以我必須爭分奪秒地尋找另一家托管公司，把一切都安排好。而且，入選的大多數公司都在奧斯陸以外的地方，而我和丈夫住在奧斯陸。因為之前我們分開過一次，所以不想再分開住。

   最終，我拒絕了原公司的提議，并謹慎樂觀地認為能及時找到一個更好、更匹配的新東家。這是一場巨大的賭博，它最終促使我正視自己的恐懼，并讓導師參與進來。我擔心會失去這次機會，而我的導師似乎是幫助我挽救這次機會的最佳人選。盡管我不知道她會如何看待這個消息，但我還是鼓起勇氣給她發了一封電子郵件，解釋了我的困境。

   當我收到她積極的回應時，既驚訝又欣慰，她甚至都沒問為何我遲遲未告知她這件事，只是很高興我能休息3個月。我們進行了坦誠的交談并確定了合理的時間表，使我盡可能順利地回到博士項目，不會明顯耽誤獲得學位。通過她的人脈，她還在奧斯陸找到了3家符合我興趣的公司，使我最終找到了一個合適的東家。事后看來，我真應該早點和她談。

   2020年9月，我告別了學術界的同事，進入了工業界。實習讓我有時間遠離攻讀博士學位的重復性工作，也帶來了新的挑戰。這讓我意識到，科學家在任何地方都是一樣的，在攻讀博士學位期間學到的技能在工業領域也很有用，而且建立了有價值的關系，這些關系將來可能對我有幫助�，F在我回到了博士實驗室，完成了論文，畢業時間只比沒有實習晚幾個月。

   這段經歷告訴我，必須努力爭取你想要的。選擇自己的道路需要決心和韌性，但你不必孤軍奮戰：向你的導師敞開心扉并尋求幫助�！�

Nancy Saana Banono是挪威奧斯陸大學的博士研究員。請將您的職場生涯故事發送至SciCareerEditor@aaas.org。

DOI: 10.1126/science.372.6540.430

鳴謝：“原文由美國科學促進會（www.aaas.org）發布在2021年4月23日《科學》雜志”。官方英文版請見https://www.science.org/doi/10.1126/science.372.6540.430。